Looking up...
生産
seisan
What does "生産" mean in Spanish?
producciónこの工場では自動車を生産しています。
Esta fábrica produce automóviles.
How to use "生産" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Acción y efecto de fabricar o elaborar bienes y productos, especialmente en el ámbito industrial o económico.
日本は多くの電子製品を生産しています。
Japón produce muchos productos electrónicos.
この会社は年間100万台の自動車を生産しています。
Esta empresa produce un millón de coches al año.
Se usa tanto en contextos generales como en registros técnicos o económicos. El verbo asociado es '生産する' (producir).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '製造'
Mientras que '生産' incluye todo el proceso económico (planificación, recursos, logística), '製造' se limita a la fabricación física. Por ejemplo: '自動車の生産' (producción de coches) vs. '自動車の製造' (fabricación de coches).
Regla de oro
Uso en contextos económicos
En informes económicos o noticias, '生産' suele ir acompañado de términos como '総生産' (producción total), '生産高' (volumen de producción) o '生産性' (productividad).
Origen de la palabra
Compuesto de los kanji '生' (vida, existencia, nacer) y '産' (dar a luz, producir). Originalmente se refería al acto de dar a luz, pero desde el período Edo (1603-1868) adquirió el sentido económico de 'fabricar'.
Notas de uso
Aunque '生産' y '製造' pueden traducirse ambos como 'producción' en español, '生産' enfatiza el proceso completo (desde la materia prima hasta el producto final), mientras que '製造' se centra más en la fabricación física. En contextos económicos, '生産' es el término estándar.
Desglose de la palabra
生
vida, existir, nacer
kanji産
dar a luz, producir, generar
kanjiDiccionario Japonés-Español