Looking up...
母の味
haha no aji
sabor de la infancia
母の味のカレーを食べると、子供の頃を思い出す。
Cuando como el curry con el sabor de mi madre, me recuerda a mi infancia.
informal
sabor característico de los platos que una madre prepara para su familia, asociado con recuerdos afectivos y la infancia.
母の味のラーメンは、家庭の温かさを感じさせる。
El ramen con el sabor de mi madre me hace sentir el calor del hogar.
母の味の味噌汁は、どんな時でも心を落ち着かせてくれる。
La sopa de miso con el sabor de mi madre siempre me calma el corazón.
Se refiere específicamente a los sabores caseros transmitidos por la madre, no a cualquier plato preparado por ella.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En Japón, la figura de la madre como cuidadora principal se refleja en la cocina. '母の味' no solo describe un sabor, sino también el amor y la dedicación asociados con la preparación de comidas en el hogar. Este concepto es común en publicidad de alimentos y series de televisión.
Origen de la palabra
Compuesto de '母' (madre) y '味' (sabor), con el sufijo posesivo 'の'. Refleja la importancia cultural japonesa de la cocina casera y el vínculo emocional con los sabores preparados por la madre.
Notas de uso
Este término evoca nostalgia y apego emocional. Se usa para describir platos que no solo son deliciosos, sino que también tienen un significado sentimental. No se limita a platos tradicionales, sino que puede aplicarse a cualquier comida casera que evoque recuerdos de la infancia.
Desglose de la palabra
母
madre
rootの
partícula posesiva
particle味
sabor
rootDiccionario Japonés-Español