正しい

tadashii

correcto

この答えは正しいです。

Esta respuesta es correcta.

formal

Que cumple con las normas, reglas o principios establecidos; sin errores ni fallos.

正しい方法でやりなさい。

Hazlo de la manera correcta.

正しい判断を下す。

Tomar una decisión correcta.

formal

Que está de acuerdo con la verdad o la realidad; verídico.

彼の話は正しい。

Su historia es correcta.

formal

Que es adecuado o apropiado en un contexto social o moral.

正しい行い

una acción correcta

Colocaciones

正しい答えrespuesta correcta正しい方法método correcto正しい判断decisión correcta正しい行いacción correcta

Sinónimos

間違いない正確適切

Antónimos

間違った誤った不正

Consejo pro

Diferencia con 正確 (seikaku)

正しい enfatiza la corrección moral o social, mientras que 正確 se refiere a la precisión técnica o exactitud (ej: 正確な時計 = reloj preciso).

Regla de oro

Uso con verbos

正しい se usa con verbos como 思う (pensar), 判断する (decidir) o 答える (responder) para indicar que la acción es correcta: 正しい答えを出す (dar una respuesta correcta).

Origen de la palabra

Compuesto por el kanji 正 (correcto, justo) y el sufijo い (adjetival). El kanji 正 proviene del chino antiguo 正 (zhèng), que significa 'recto', 'correcto' o 'justo'.

Notas de uso

Se usa para describir algo que cumple con estándares, reglas o principios. En contextos sociales o morales, implica también 'apropiado' o 'ético'. No confundir con 正解 (respuesta correcta) o 正確 (preciso).

Desglose de la palabra

正

correcto, justo

root

い

sufijo adjetival

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →