Looking up...
正義を貫く勇気
seigi o tsuranuku yuuki
valor para defender la justicia
彼は正義を貫く勇気を持って、不正を告発した。
Con el valor de defender la justicia, denunció la injusticia.
formal
Fuerza moral y determinación para mantenerse firme en la defensa de lo que se considera justo, incluso ante la adversidad.
政治家は正義を貫く勇気を示すべきだ。
Los políticos deben demostrar el valor de defender la justicia.
正義を貫く勇気なくして、真の平和はない。
Sin el valor de defender la justicia, no hay verdadera paz.
Se usa en contextos éticos, políticos o sociales para enfatizar la importancia de la integridad.
Colocaciones
正義を貫く勇気を持つtener el valor de defender la justicia正義を貫く勇気を示すdemostrar el valor de defender la justicia
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase suele aparecer en textos que contrastan valores como la justicia y la cobardía, o en discursos que elogian a figuras públicas por su integridad.
Regla de oro
Estructura gramatical
La frase sigue la estructura [正義を貫く] (perseverar en la justicia) + [勇気] (valor). El verbo 貫く se usa para indicar persistencia en una acción.
Origen de la palabra
Compuesto de 正義 (justicia) + を (partícula acusativa) + 貫く (perseverar, mantenerse firme) + 勇気 (valor). La frase enfatiza la combinación de integridad moral y coraje.
Notas de uso
Se emplea en discursos, ensayos o debates para elogiar acciones que priorizan la ética sobre intereses personales. Es común en contextos que contrastan con la corrupción o la cobardía.
Desglose de la palabra
正義
justicia
nounを
partícula acusativa
partícula貫く
perseverar, mantenerse firme
verbo勇気
valor
nounDiccionario Japonés-Español