本
この本は面白いです。
Este libro es interesante.
Objeto físico compuesto por páginas encuadernadas que contiene texto o imágenes, utilizado para almacenar y transmitir información.
図書館にはたくさんの本があります。
En la biblioteca hay muchos libros.
この本は日本語で書かれています。
Este libro está escrito en japonés.
Documento oficial o registro que contiene información específica, como un libro de contabilidad o un libro de texto.
会社の本を確認します。
Reviso los libros de la empresa.
Raíz o base de un sustantivo que indica el origen o la esencia de algo.
「本」という漢字は「もと」とも読みます。
El kanji 本 también se lee como 'moto'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo usar 本 como clasificador
Cuando cuentes objetos alargados y delgados en japonés, usa 本. Por ejemplo: このペンは二本あります (Kono pen wa nihon arimasu) significa 'Tengo dos plumas'.
Regla de oro
Diferencia entre 本 y 書
本 (hon) se refiere principalmente a libros físicos, mientras que 書 (sho) se usa para documentos escritos, cartas o textos en general, incluyendo libros pero no limitado a ellos.
Origen de la palabra
El carácter 本 (hon) proviene del chino clásico, donde originalmente representaba un árbol con raíces profundas. Con el tiempo, su significado evolucionó para referirse a la base o esencia de algo, y luego se asoció con los objetos escritos (libros) debido a que estos servían como medio para almacenar conocimiento.
Notas de uso
En japonés, 本 se utiliza como clasificador de conteo para objetos alargados y delgados, como lápices, paraguas o botellas. Por ejemplo: 一本 (いっぽん, ippon) para un lápiz, 三本 (さんぼん, sanbon) para tres botellas.