未熟
彼はまだ未熟な学生です
Él es un estudiante aún inmaduro
Que no está completamente desarrollado o maduro, ya sea físicamente, emocionalmente o en habilidades.
この果物は未熟で食べられません
Esta fruta está verde y no se puede comer
彼は未熟な判断をした
Él tomó una decisión inmadura
Puede referirse a personas, frutas, ideas o habilidades que aún no han alcanzado su pleno desarrollo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, '未熟' puede usarse para describir habilidades que aún necesitan desarrollo, pero debe usarse con tacto para no ofender.
Regla de oro
Diferencia con '幼稚'
'未熟' se refiere a falta de desarrollo, mientras que '幼稚' implica inmadurez emocional o comportamientos infantiles.
Origen de la palabra
Compuesto por '未' (no, aún no) y '熟' (maduro), indicando algo que no ha alcanzado su madurez.
Notas de uso
Se usa tanto para describir objetos físicos (como frutas) como para características abstractas (como habilidades o decisiones).