Looking up...
朝鮮
chōsen
Corea
朝鮮半島は東アジアに位置しています。
La península coreana está ubicada en el este de Asia.
formal
Término histórico y geográfico que se refiere a la península de Corea, que incluye Corea del Norte y Corea del Sur.
朝鮮の歴史は非常に古く、多くの王朝が興亡しました。
La historia de Corea es muy antigua y ha visto el surgimiento y caída de muchas dinastías.
En contextos históricos, puede referirse específicamente a la antigua dinastía Joseon (1392-1910).
informal
En contextos informales o despectivos, puede usarse para referirse a Corea del Norte, aunque esto puede ser considerado ofensivo.
彼は朝鮮の政治体制を批判した。
Él criticó el sistema político de Corea del Norte.
Este uso puede ser considerado ofensivo y debe usarse con precaución.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso histórico vs. moderno
En contextos históricos, '朝鮮' se refiere a la dinastía Joseon. En contextos modernos, es mejor usar '韓国' para Corea del Sur y '北朝鮮' para Corea del Norte.
Regla de oro
Precisión geográfica
Para evitar ambigüedades, especifica si te refieres a Corea del Norte o Corea del Sur cuando uses '朝鮮'.
Origen de la palabra
El término '朝鮮' proviene del nombre de la dinastía Joseon (1392-1910), que gobernó la península de Corea. El nombre 'Joseon' se deriva del nombre antiguo de Corea, 'Gojoseon'.
Notas de uso
En contextos modernos, es más común referirse a Corea del Norte como '北朝鮮' (Kita Chōsen) y a Corea del Sur como '韓国' (Kankoku). El término '朝鮮' puede ser ambiguo y debe usarse con cuidado para evitar malentendidos.
Desglose de la palabra
朝
mañana, dinastía
prefix鮮
brillante, fresco
rootDiccionario Japonés-Español