待機する
machikisuruEsperar o estar en espera, generalmente en un lugar o posición designada.
パイロットは離陸前に待機しています。
Los pilotos están esperando antes del despegue.
医師は手術室で待機しています。
El médico está esperando en el quirófano.
A menudo se usa en contextos profesionales o de emergencia.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto profesional
En entornos laborales, '待機する' puede referirse a estar listo para actuar según las instrucciones, como en emergencias médicas o operaciones técnicas.
⚡Regla de oro
Uso formal
En contextos formales, como en instrucciones o comunicados oficiales, '待機する' es más adecuado que '待つ'.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '待つ' (matsu, esperar) y '機' (ki, oportunidad/máquina), originalmente relacionado con estar listo para actuar en el momento adecuado.
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos cotidianos como profesionales. En situaciones de emergencia, puede implicar estar listo para actuar rápidamente.