従業員

jūgyōin

empleado

従業員は会社の規則を守らなければなりません。

Los empleados deben seguir las reglas de la empresa.

formal

Persona que trabaja para una empresa u organización, ya sea a tiempo completo o parcial.

この会社には500人の従業員がいます。

Esta empresa tiene 500 empleados.

従業員は安全規則を遵守する必要があります。

Los empleados deben cumplir con las normas de seguridad.

Incluye tanto a empleados permanentes como temporales.

Colocaciones

従業員の福利厚生beneficios para empleados従業員教育capacitación de empleados従業員満足度satisfacción de los empleados

motivación de los empleados

evaluación de los empleados

'従業員' es más formal y general, mientras que '社員' se usa más en contextos cotidianos.

En contratos y documentos legales, siempre se usa '従業員' para referirse a trabajadores de la empresa.

Compuesto por '従う' (seguir) y '業' (oficio/negocio), literalmente 'aquellos que siguen un oficio'.

Término formal utilizado en contextos empresariales y legales. En conversaciones informales, se usa más '社員' (shain).

従

seguir

prefix

業

oficio/negocio

root

員

miembro

suffix

Diccionario Japonés-Español