役立つ
この本は仕事で役立つ
Este libro es útil para el trabajo
Ser útil o provechoso para alguien o en una situación específica.
このアプリは時間管理に役立つ
Esta aplicación es útil para la gestión del tiempo
この情報は将来役立つかもしれない
Esta información podría ser útil en el futuro
Se usa para describir algo que tiene un valor práctico o ayuda en una tarea o situación.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, '役立つ' se usa para describir herramientas, software o habilidades que mejoran la productividad.
Regla de oro
No se usa para personas
Aunque se puede decir '役立つ人材' (personal útil), no se usa para describir a una persona directamente como '役立つ人'.
Origen de la palabra
Compuesto por '役' (rol, función) y '立つ' (ser útil, estar de pie). La combinación sugiere algo que cumple una función útil.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos cotidianos para describir herramientas, información o habilidades que son de ayuda. No se usa para describir personas directamente.