好きなやつ

suki na yatsu

la persona que te gusta

好きなやつとデートしたい

Quiero salir con la persona que me gusta

informal

Una persona que te gusta o atrae, pero no necesariamente en un contexto romántico

彼は私の好きなやつだ

Él es la persona que me gusta

好きなやつと話したい

Quiero hablar con la persona que me gusta

Esta expresión es más casual que '好きな人' (la persona que amas) y puede referirse a un interés romántico, amistad o admiración

Colocaciones

好きなやつとcon la persona que te gusta好きなやつにa la persona que te gusta

Quiero salir con la persona que me gusta

Esta expresión es más común en conversaciones casuales entre amigos

Usa esta frase cuando hables de alguien que te atrae o admiras, pero no necesariamente en un contexto romántico formal

Combinación de '好き' (gustar) + 'やつ' (persona, tipo)

Más común en contextos informales entre amigos. 'やつ' puede sonar un poco masculino o informal, pero no es grosero

好き

gustar

root

な

partícula para convertir un adjetivo en un sustantivo

suffix

やつ

persona, tipo

root

Diccionario Japonés-Español