売却
会社は不採算の事業を売却することを決定した。
La empresa decidió vender su negocio no rentable.
La acción de vender un activo, propiedad o negocio, generalmente por razones financieras o estratégicas.
不動産会社は古いビルを売却して現金を得た。
La empresa inmobiliaria vendió un edificio antiguo para obtener efectivo.
A menudo se usa en contextos empresariales o financieros para describir la venta de activos no esenciales.
Vender algo, especialmente cuando se trata de una transacción importante o formal.
彼は自分の古い車を売却して新しい車を買った。
Él vendió su viejo coche para comprar uno nuevo.
En contextos cotidianos, puede referirse a la venta de cualquier propiedad personal.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. cotidiano
En contextos empresariales, '売却' se usa para transacciones importantes. En la vida diaria, '売る' es más común.
Regla de oro
Contexto financiero
En finanzas, '売却' implica una decisión estratégica, no solo una transacción simple.
Origen de la palabra
Compuesto por '売る' (vender) y '却' (que indica reversión o cambio), literalmente 'vender en reversión'.
Notas de uso
En contextos financieros, a menudo implica una decisión estratégica para reestructurar o liquidar activos. En contextos cotidianos, puede referirse simplemente a vender algo.