堅固

kenko

firme, resistente

この橋は堅固に設計されている。

Este puente está diseñado para ser firme y resistente.

general

Que es fuerte, estable y resistente a la destrucción o deterioro.

この建物は地震に耐える堅固な構造を持っている。

Este edificio tiene una estructura firme que resiste los terremotos.

彼の信念は堅固で揺るがない。

Sus convicciones son firmes e inquebrantables.

Puede referirse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como creencias o relaciones.

Colocaciones

堅固な構造estructura firme堅固な信念convicción firme堅固な友情amistad sólida

Sinónimos

強固頑丈堅牢

Antónimos

脆弱弱い不安定

Frases relacionadas

堅固な友情frase

amistad sólida

堅固な信念frase

convicción firme

Consejo pro

Uso en contextos abstractos

Además de objetos físicos, '堅固' se usa para describir relaciones, creencias o sistemas que son difíciles de romper o cambiar.

Regla de oro

Diferencia con '強固'

'堅固' enfatiza más la resistencia física o estructural, mientras que '強固' puede usarse para describir algo que es difícil de romper o cambiar, ya sea físico o abstracto.

Origen de la palabra

Compuesto por '堅' (firme) y '固' (sólido), enfatizando la resistencia y solidez.

Notas de uso

Se usa tanto para describir objetos físicos como cualidades abstractas. En contextos formales, puede referirse a sistemas o estructuras bien establecidos.

Desglose de la palabra

堅

firme

root

固

sólido

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →