Looking up...
Respuesta afirmativa; equivalente a 'sí' en español.
はい、わかりました。
Sí, entendido.
A: 来ますか？ B: はい、来ます。
A: ¿Vienes? B: Sí, vengo.
Se usa en contextos formales e informales. En japonés, 'はい' es más neutral que 'うん' (informal 'sí').
En japonés, las respuestas afirmativas pueden variar según el contexto. 'はい' es universal, pero en contextos muy informales o entre amigos cercanos, 'うん' (un) es aceptable. Para enfatizar, se puede usar 'ええ' (ee) en contextos positivos.
Cuando respondes 'はい' a una pregunta en japonés, la estructura suele ser: 'はい + [afirmación]'. Ejemplo: 'A: これは本ですか？ B: はい、本です' (A: ¿Es esto un libro? B: Sí, es un libro).
La palabra 'はい' proviene del japonés antiguo '這い' (hai), que significa 'agacharse' o 'inclinarse'. Su uso como respuesta afirmativa se desarrolló por la costumbre de inclinarse ligeramente al responder 'sí' en contextos formales.
1. 'はい' es la forma más común y educada de decir 'sí' en japonés. 2. En contextos muy informales, se puede usar 'うん' (un), pero es menos respetuoso. 3. No se usa en preguntas retóricas ni en negaciones. 4. En respuestas afirmativas a preguntas negativas, se usa 'はい' seguido de la negación correspondiente (ej: 'はい、行きません' = 'Sí, no iré').