ひとりで
hitori de
solo
彼はひとりで旅行に行きました。
Él viajó solo.
informal
Por uno mismo, sin compañía.
ひとりで映画を見るのが好きです。
Me gusta ver películas solo.
彼女はひとりでその問題を解決しました。
Ella resolvió el problema por sí misma.
Se usa para expresar que alguien hace algo sin ayuda o compañía.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sociales
En contextos sociales, puede implicar soledad o independencia según el tono.
Regla de oro
Partícula 'で'
La partícula 'で' indica el medio o manera en que se realiza la acción.
Origen de la palabra
Compuesto por 'ひとり' (una persona) y 'で' (partícula que indica medio o manera).
Notas de uso
Puede usarse para acciones cotidianas o para enfatizar independencia.
Desglose de la palabra
ひとり
una persona
rootで
por medio de
particleDiccionario Japonés-Español