いやだ
いやだ、そんなに食べられないよ。
No, no puedo comer tanto.
Expresión de rechazo, negativa o disgusto hacia algo o alguien.
いやだ、今日は雨が降っている。
No me gusta, hoy está lloviendo.
いやだ、そんなに遅くまで起きていられない。
No puedo, no puedo estar despierto hasta tan tarde.
Se usa comúnmente en contextos informales para expresar descontento o rechazo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es muy común en conversaciones cotidianas, pero puede sonar demasiado informal en contextos formales.
Regla de oro
Expresión de rechazo
Se usa para expresar negación o disgusto de manera informal y directa.
Origen de la palabra
Derivado de la palabra '嫌' (kira), que significa 'desagradable' o 'odioso'.
Notas de uso
Es una expresión muy común en el habla cotidiana, especialmente entre amigos o en contextos informales. Puede usarse para rechazar una invitación, expresar disgusto por algo o simplemente para negar algo.