十人十色
じゅうにんといろidiom★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)thập nhân thập sắc
thông thường
Mỗi người có sở thích và cách nhìn nhận khác nhau, không thể áp dụng chung một tiêu chuẩn cho tất cả.
十人十色だから、あなたの意見も大切にしたい
Mỗi người có sở thích khác nhau, nên tôi cũng muốn trọng視 ý kiến của bạn
💡
Thường dùng để nhấn mạnh sự đa dạng trong cách nhìn nhận và sở thích của con người.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
人それぞれcụm từ
Mỗi người khác nhau
💡Mẹo hay
Sử dụng trong cuộc trò chuyện
Bạn có thể dùng '十人十色' để nhấn mạnh sự khác biệt giữa các cá nhân, đặc biệt là khi muốn tránh tranh luận về sở thích cá nhân.
📖Nguồn gốc từ
Từ ghép từ '十人' (mười người) và '十色' (mười màu), biểu tượng cho sự đa dạng trong cách nhìn nhận và sở thích của con người.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các cuộc trò chuyện về sở thích cá nhân, lối sống, hoặc khi muốn nhấn mạnh sự khác biệt giữa các cá nhân.
Phân tích từ
十人
mười người
root十色
mười màu
root✎ Ghi chú vào May 31, 2026JA → VI