医師

ishiÂm Hán-Việty sĩ
bác sĩ

医師は患者の健康を守るために働いています。

Bác sĩ làm việc để bảo vệ sức khỏe của bệnh nhân.

◆ Nghĩa thực sự
không có
Nghĩa đen
người y học
Phân tích nghĩa đen
医y học+師thầy
◇ Hình ảnh ẩn dụ
không có
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong bệnh viện, bác sĩ (医師) là người chăm sóc và điều trị bệnh nhân.
◉ Lưu ý văn hóa
Từ này phản ánh sự tôn trọng đối với nghề y trong xã hội Nhật Bản.
Y học
trang trọng

người có bằng cấp y khoa và được phép hành nghề y tế

この病院には優秀な医師が多いです。

Bệnh viện này có nhiều bác sĩ giỏi.

Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh y tế chính thức.

Cụm từ kết hợp

医師会hội bác sĩ医師免許giấy phép hành nghề bác sĩ

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

医師国家試験cụm từ
kỳ thi quốc gia bác sĩ

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong văn bản chính thức, hãy sử dụng '医師' thay vì '医者'.

Quy tắc vàng

Từ Hán Việt

Từ này có gốc Hán Việt 'y sĩ', giúp học sinh dễ nhớ hơn.

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'y sĩ' (医 + 師), trong đó 'y' (医) nghĩa là 'y học' và 'sĩ' (師) nghĩa là 'thầy, thầy giáo'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '医師' là từ chính thức dùng trong bối cảnh y tế, còn '医者' (isha) thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Phân tích từ

医
y học
root
+
師
thầy, thầy giáo
root
Từ Điển Nhật Việt