鶏の卵

niwatori no tamago

Hühnerei

鶏の卵は朝食にぴったりです。

Hühnereier eignen sich perfekt fürs Frühstück.

neutral

Das Ei, das von einem Haushuhn gelegt wird.

スーパーで鶏の卵を買いました。

Ich habe im Supermarkt Hühnereier gekauft.

鶏の卵は栄養価が高いです。

Hühnereier haben einen hohen Nährwert.

Umgangssprachlich wird oft einfach '卵' (tamago) verwendet, wenn der Kontext klar ist. '鶏の卵' betont die Herkunft.

Kollokationen

鶏の卵料理Hühnereigericht鶏の卵を割るein Hühnerei aufschlagen鶏の卵アレルギーHühnereiallergie

Synonyme

卵鶏卵

Profi-Tipp

Herkunft vs. Alltagssprache

Achte darauf, ob der Kontext die Herkunft des Eis betont. In den meisten Fällen reicht '卵', aber in Kochbüchern oder bei Allergien wird oft '鶏の卵' oder '鶏卵' verwendet.

Goldene Regel

Genauigkeit in Rezepten

In Rezepten solltest du '鶏の卵' oder '鶏卵' verwenden, um Verwechslungen mit anderen Eiern (z.B. Enten- oder Wachteleiern) zu vermeiden.

Wortursprung

鶏 (niwatori, 'Huhn') + の (Genitivpartikel) + 卵 (tamago, 'Ei'). Die Zusammensetzung betont die Herkunft des Eis von einem Haushuhn, im Gegensatz zu z.B. Enten- oder Gänseeiern.

Verwendungshinweise

In der japanischen Küche wird '鶏の卵' oft verwendet, um Hühnereier von anderen Eiern zu unterscheiden. Im Alltag reicht meist '卵', da Hühnereier am häufigsten konsumiert werden. In Rezepten oder wissenschaftlichen Kontexten kann die präzisere Form '鶏卵' (keiran) verwendet werden.

Wortzerlegung

鶏

Huhn

root

の

Genitivpartikel (zeigt Besitz/Zugehörigkeit an)

particle

卵