Looking up...
grundlegende, progressive Veränderungen in der Gesellschaft durch neue Ideen, Technologien oder soziale Bewegungen, die bestehende Strukturen herausfordern und verbessern
産業革命は革新的な社会変化の一例だ。
Die Industrielle Revolution ist ein Beispiel für innovative gesellschaftliche Veränderungen.
デジタル化は革新的な社会変化を加速させている。
Die Digitalisierung beschleunigt innovative gesellschaftliche Veränderungen.
Der Begriff betont den proaktiven Charakter der Veränderungen, die nicht zufällig, sondern durch gezielte Innovation herbeigeführt werden.
Achte darauf, ob der Begriff in einem technischen, politischen oder sozialen Kontext verwendet wird. In technischen Texten bezieht er sich oft auf konkrete Innovationen, in politischen Texten auf Reformen oder Revolutionen.
Unterscheide '革新的な社会変化' von '社会変動' (soziale Veränderungen) oder '革命' (Revolution). Während '社会変動' neutral ist, betont '革新的' den aktiven, positiven Wandel. '革命' impliziert einen radikalen, oft gewaltsamen Umsturz.
Das Wort setzt sich aus 三つの Komponenten zusammen: 「革新的な」 (kakushintekina, 'innovativ') von 「革新」 (kakushin, 'Innovation') + 「的な」 (-teki na, Adjektivsuffix), und 「社会変化」 (shakaihenka, 'gesellschaftlicher Wandel') von 「社会」 (shakai, 'Gesellschaft') + 「変化」 (henka, 'Veränderung'). Der Begriff entstand im späten 19. Jahrhundert im Kontext der Industrialisierung und wurde später in der Soziologie und politischen Theorie weiterentwickelt.
Der Begriff wird häufig in akademischen, politischen oder technologischen Kontexten verwendet, um tiefgreifende, positive Veränderungen zu beschreiben. Im Gegensatz zu '社会変動' (soziale Veränderungen) betont er den aktiven, gestalterischen Aspekt der Innovation. In der Umgangssprache wird der Begriff seltener verwendet.