間
部屋の間に本棚があります。
Zwischen den Zimmern steht ein Bücherregal.
Ein physischer Raum oder Abstand zwischen Objekten oder Personen.
机と壁の間に隙間があります。
Zwischen dem Tisch und der Wand gibt es eine Lücke.
Kann auch metaphorisch für eine Beziehung oder Distanz verwendet werden.
Eine Zeitspanne oder ein Zeitraum.
会議の間にコーヒーを飲みました。
Während der Besprechung habe ich Kaffee getrunken.
Oft mit Partikeln wie 「の間」 kombiniert, um eine Zeitspanne zu betonen.
Eine Beziehung oder Verbindung zwischen Personen oder Dingen.
私と彼の間には深い絆があります。
Zwischen mir und ihm gibt es eine tiefe Bindung.
Wird oft mit 「の間に」 verwendet, um eine Beziehung zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext ist entscheidend
Die Bedeutung von 間 hängt stark vom Kontext ab. Achten Sie auf die umgebenden Wörter, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Goldene Regel
Zeit oder Raum
Erinnern Sie sich, dass 間 sowohl physischen Raum als auch Zeitspanne bedeuten kann. Der Kontext gibt Aufschluss darüber, welche Bedeutung gemeint ist.
Wortursprung
Das Kanji 間 besteht aus den Komponenten 門 (Tor) und 日 (Sonne), was ursprünglich einen Raum zwischen zwei Toren oder die Zeit zwischen Sonnenaufgang und -untergang bezeichnete.
Verwendungshinweise
Das Wort 間 ist sehr vielseitig und kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die genaue Bedeutung zu verstehen.