話す

hanasu

sprechen

彼は日本語で話す。

Er spricht Japanisch.

neutral

sich mit jemandem mündlich austauschen; Gedanken, Informationen oder Gefühle in Worten ausdrücken

彼女は友達と話しています。

Sie spricht gerade mit ihrer Freundin.

私たちはその問題について話した。

Wir haben über das Problem gesprochen.

Das Verb kann sowohl für formelle als auch informelle Gespräche verwendet werden. Es wird oft mit der Partikel「と」verwendet, um das Thema des Gesprächs anzugeben (z.B.「日本語で話す」).

Kollokationen

話すことdas Sprechen話す人Sprecher(in)話す力Sprechfähigkeit話す機会Gelegenheit zum Sprechen

Synonyme

しゃべる述べる語る

Antonyme

黙る聞く

Profi-Tipp

Partikel「と」

Wenn du mit「話す」das Thema des Gesprächs angeben möchtest, verwende die Partikel「と」. Beispiel:「日本語で話す」= 'Japanisch sprechen'. Ohne「と」kann der Satz unvollständig wirken.

Goldene Regel

Direktes Objekt

「話す」kann ein direktes Objekt haben, wenn es um das Ausdrücken von Informationen geht. Beispiel:「秘密を話す」= 'ein Geheimnis verraten'.

Wortursprung

「話す」stammt aus dem Altjapanischen「はなす」, das ursprünglich 'trennen' oder 'teilen' bedeutete. Die heutige Bedeutung entwickelte sich über die Vorstellung, dass das Sprechen Gedanken und Ideen 'teilt' oder 'auseinanderlegt'.

Verwendungshinweise

「話す」kann sowohl für direkte Gespräche als auch für das Ausdrücken von Meinungen oder Informationen verwendet werden. Es wird oft in Kombination mit「と」verwendet, um das Gesprächsthema zu spezifizieren (z.B.「友達と話す」). In formellen Kontexten kann「述べる」oder「語る」verwendet werden, um eine gewisse Ernsthaftigkeit auszudrücken.

Wortzerlegung

話

Rede, Gespräch

root

す

Suffix zur Bildung von Verben

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →

話す