経済対策
政府は景気後退に対応するため、新たな経済対策を発表した。
Die Regierung hat neue wirtschaftliche Gegenmaßnahmen zur Bewältigung der Rezession angekündigt.
Maßnahmen der Regierung oder Institutionen zur Stabilisierung oder Stimulierung der Wirtschaft in Krisenzeiten
不況時に実施される経済対策は、雇用の維持と景気回復を目指す。
Die in Rezessionszeiten ergriffenen wirtschaftlichen Gegenmaßnahmen zielen auf die Erhaltung von Arbeitsplätzen und die Belebung der Konjunktur ab.
コロナ禍を受けて、各国は大規模な経済対策を打ち出した。
Als Reaktion auf die Corona-Pandemie haben viele Länder umfangreiche wirtschaftliche Gegenmaßnahmen ergriffen.
経済対策 kann sich auf fiskalische Maßnahmen (z. B. Steuersenkungen, Subventionen) oder geldpolitische Instrumente (z. B. Zinssenkungen) beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen
経済対策 bezieht sich auf konkrete Maßnahmen in Krisenzeiten, während 経済政策 (wirtschaftspolitische Maßnahmen) auch langfristige Strategien umfassen kann. 景気対策 ist ein Synonym, das stärker auf die Konjunktur abzielt.
Goldene Regel
Verwendung in politischen Debatten
経済対策 wird häufig in Diskussionen über Staatsausgaben oder Steuerpolitik verwendet. Achte darauf, ob es um kurzfristige Maßnahmen (z. B. nach einer Krise) oder langfristige Reformen geht.
Wortursprung
経済 (けいざい, Wirtschaft) + 対策 (たいさく, Maßnahme/Gegenmaßnahme). Das Kompositum entstand als Fachbegriff in der japanischen Wirtschaftspolitik und wird heute auch international verwendet.
Verwendungshinweise
経済対策 wird oft in politischen oder medialen Kontexten verwendet, um konkrete Handlungen der Regierung zur Wirtschaftsförderung zu beschreiben. Im Deutschen entspricht es am ehesten 'wirtschaftliche Gegenmaßnahmen' oder 'Konjunkturprogramm'.