Looking up...
給付金
kyūfukukin
Zahlung oder finanzielle Unterstützung
政府は災害の被害者に給付金を支給しました。
Die Regierung hat den Opfern der Katastrophe eine finanzielle Unterstützung gezahlt.
Recht
formell
Eine finanzielle Zahlung oder Unterstützung, die von einer Regierung, Organisation oder Arbeitgeber an Einzelpersonen oder Gruppen geleistet wird, oft aufgrund von Bedürftigkeit, Unfällen, Naturkatastrophen oder anderen besonderen Umständen.
失業給付金を申請するには、必要な書類を提出しなければなりません。
Um Arbeitslosengeld zu beantragen, müssen Sie die erforderlichen Unterlagen einreichen.
Der Begriff wird oft in rechtlichen und administrativen Kontexten verwendet.
social_welfare
Eine einmalige oder regelmäßige finanzielle Unterstützung, die an Personen gezahlt wird, die in einer bestimmten Situation Unterstützung benötigen, wie z.B. Elternschaft, Krankheit oder Behinderung.
育児給付金は、子育てを支援するために支給される。
Elterngeld wird gezahlt, um die Kindererziehung zu unterstützen.
Dieser Typ von 給付金 ist oft Teil sozialer Wohlfahrtsprogramme.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle Verwendung
給付金 wird oft in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen und administrativen Dokumenten.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie 給付金, wenn es um formelle finanzielle Unterstützung geht, und nicht für informelle Zahlungen.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 給 (kyū, 'geben') und 付 (fu, 'zuteilen') sowie 金 (kin, 'Geld') zusammen.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen und administrativen Dokumenten.
Wortzerlegung
給
geben
root付
zuteilen
root金
Geld
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch