Looking up...
終わり
owari
Ende
この本の終わりまで読みました。
Ich habe das Buch bis zum Ende gelesen.
formellinformell
Das Ende von etwas, der Abschluss oder die Beendigung eines Vorgangs, einer Handlung oder eines Objekts.
映画の終わりで泣きました。
Ich habe am Ende des Films geweint.
終わりにしましょう。
Lassen Sie uns damit aufhören.
Kann auch metaphorisch für den Tod oder das Ende eines Lebens verwendet werden.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Sätzen
終わり wird oft mit Partikeln wie 'に' oder 'まで' kombiniert, um den Abschluss oder das Ende zu betonen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 終わり oft mit 終了 (shūryō) ausgetauscht.
Wortursprung
Abgeleitet von dem Verb 終える (oeru), was 'beenden' bedeutet.
Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann es auch als Ausruf verwendet werden, um eine Handlung zu beenden.
Wortzerlegung
終
Ende
rootわり
Abschluss
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch