Looking up...
Rückgang oder Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage, der zu einer negativen Entwicklung führt.
政府の政策ミスが経済の退歩を加速させた。
Fehlentscheidungen der Regierung beschleunigten den wirtschaftlichen Rückschritt.
経済の退歩は失業率の上昇につながる。
Wirtschaftlicher Rückschritt führt zu einem Anstieg der Arbeitslosenquote.
Wird oft in politischen oder wirtschaftlichen Analysen verwendet, um eine negative Entwicklung zu beschreiben.
Der Begriff eignet sich für formelle Analysen oder Berichte über wirtschaftliche Krisen. Er ist präziser als allgemeine Begriffe wie 「経済の悪化」, da er eine aktive Verschlechterung betont.
「経済の退歩」 beschreibt eine aktive Verschlechterung, während 「経済の停滞」 (Stagnation) oder 「経済の衰退」 (Niedergang) neutraler oder langfristiger sind.
Kombination aus den japanischen Wörtern 「経済」 (Wirtschaft) und 「退歩」 (Rückschritt, Verfall). Beide Begriffe stammen aus dem Chinesischen (经济/退步) und wurden in das Japanische übernommen. Die Zusammensetzung betont eine negative wirtschaftliche Entwicklung.
Wird in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Wirtschaftsberichten, politischen Diskussionen oder akademischen Analysen. Nicht umgangssprachlich.