Looking up...
Ein grundlegendes Prinzip, das das Verhalten der physischen Welt beschreibt und vorhersagbar macht.
物理法則によれば、エネルギーは保存される。
Nach den physikalischen Gesetzen bleibt Energie erhalten.
この現象は物理法則に反しているように見える。
Dieses Phänomen scheint den physikalischen Gesetzen zu widersprechen.
Oft mit Naturkonstanten oder mathematischen Gleichungen verbunden. Wird in der theoretischen und experimentellen Physik verwendet.
Merke dir die Aussprache als 'butsu-ri hō-soku' – betone die zweite Silbe von 'hōsoku' leicht.
Das Wort wird meist mit dem Partikel 'の' verwendet, um eine Beziehung zwischen Naturphänomenen und Gesetzen herzustellen (z.B. '物理法則の例').
物理 (ぶつり, butsu-ri) stammt aus dem Chinesischen (物理, wùlǐ) und bedeutet 'Naturgesetze' oder 'Physik'. 法則 (ほうそく, hōsoku) bedeutet 'Gesetz' oder 'Regel'. Das Wort kombiniert also 'physikalisch' und 'Gesetz' zu einer direkten Übersetzung des Konzepts.
Wird in wissenschaftlichen Kontexten verwendet, sowohl in der theoretischen als auch in der angewandten Physik. Im Alltagssprachgebrauch eher selten, außer in Bildungskontexten oder populärwissenschaftlichen Diskussionen.