万有引力の法則

ばんゆういんりょくのほうそく

What does "万有引力の法則" mean in German?

Newtonsches Gravitationsgesetz

万有引力の法則は、物体間の引力を説明する法則である。

Das newtonsche Gravitationsgesetz erklärt die Anziehungskraft zwischen Körpern.

How to use "万有引力の法則" correctly: definitions and examples in German?

technisch

Physikalisches Gesetz, das die Anziehungskraft zwischen zwei Massen beschreibt und quantifiziert.

地球と月の間には万有引力の法則が働いている。

Zwischen Erde und Mond wirkt das newtonsche Gravitationsgesetz.

Das Gesetz wurde von Isaac Newton formuliert und ist grundlegend für die klassische Mechanik.

Kollokationen

万有引力の法則を適用するdas Gravitationsgesetz anwenden万有引力の法則に従うdem Gravitationsgesetz folgen

Synonyme

ニュートンの運動法則重力法則

Profi-Tipp

Merksatz für die Übersetzung

Im Deutschen wird oft 'Newtonsches Gravitationsgesetz' verwendet, doch die wörtliche Übersetzung 'Gesetz der universellen Gravitation' ist ebenfalls korrekt. Im Japanischen ist die Formulierung '万有引力の法則' die Standardbezeichnung.

Goldene Regel

Fachbegriffe richtig einordnen

Das Gesetz gehört zur klassischen Mechanik und wird in der Physik gelehrt. Im Deutschen wird es oft mit 'Newtonsches Gravitationsgesetz' bezeichnet, da Newton es formulierte. Die japanische Formulierung ist eine wörtliche Übersetzung des englischen Begriffs.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus 万有 (japanische Lesung von '万有', wörtlich 'alles Existierende') und 引力 (Anziehungskraft) sowie 法則 (Gesetz) zusammen. Es ist eine wörtliche Übersetzung des englischen Begriffs 'law of universal gravitation'.

Verwendungshinweise

Das Gesetz wird in der japanischen Physikausbildung gelehrt und ist ein zentraler Begriff der klassischen Mechanik. Im Deutschen wird meist der Begriff 'Newtonsches Gravitationsgesetz' bevorzugt, doch die japanische Formulierung ist ebenfalls gebräuchlich.

Wortzerlegung

万有

alles Existierende, Universum

compound

引力

Anziehungskraft

noun

の

Genitivpartikel (besitzanzeigend)

particle

法則

Gesetz, Regel