無駄

muda

sinnlos

その努力は無駄だった。

Die Mühe war sinnlos.

allgemein

Etwas, das keinen Nutzen oder Zweck hat; sinnlos oder verschwendet.

時間を無駄にしないでください。

Verschwenden Sie keine Zeit.

この方法は無駄だ。

Diese Methode ist sinnlos.

Oft verwendet, um auf Verschwendung von Zeit, Energie oder Ressourcen hinzuweisen.

Kollokationen

Das Wort wird oft in Sätzen verwendet, um auf Verschwendung hinzuweisen, z. B. '時間を無駄にする' (Zeit verschwenden).

In formellen Kontexten wird '無駄' oft als Substantiv verwendet, während es in informellen Kontexten auch als Adjektiv fungieren kann.

Besteht aus den Kanji '無' (nicht) und '駄' (nutzlos), was wörtlich 'nicht nützlich' bedeutet.

Kann sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv verwendet werden, z. B. '無駄な話' (sinnloses Gespräch).

無

nicht

prefix

駄

nutzlos

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch