無職である
mu-shoku de aru
arbeitslos sein
彼は無職である。
Er ist arbeitslos.
formell
Keinen Job haben; ohne Arbeit sein
彼女は大学を卒業してから無職である。
Sie ist seit ihrem Universitätsabschluss arbeitslos.
Der Ausdruck wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um den Status einer Person ohne Arbeit zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'無職である' ist formeller als '仕事がない'. Verwenden Sie es in offiziellen Dokumenten oder formellen Gesprächen.
Wortursprung
Die Phrase besteht aus '無職' (mu-shoku, wörtlich 'ohne Job') und 'である' (de aru, eine formelle Kopula).
Verwendungshinweise
In informellen Gesprächen wird oft '仕事がない' (shigoto ga nai) verwendet, während '無職である' formeller ist.
Wortzerlegung
無職
ohne Job
rootである
ist (formelle Kopula)
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch