梅雨明け

tsuyu-ake

What does "梅雨明け" mean in German?

Ende der Regenzeit

梅雨明けが近づいて、天気が良くなってきた。

Das Ende der Regenzeit naht, und das Wetter wird besser.

How to use "梅雨明け" correctly: definitions and examples in German?

formell

Die Zeit, in der die Regenzeit endet und das Wetter sich verbessert.

梅雨明けを迎え、夏の到来を感じる。

Mit dem Ende der Regenzeit spürt man den Beginn des Sommers.

Bezieht sich speziell auf die Regenzeit in Japan, die von Juni bis Juli dauert.

Kollokationen

梅雨明けを迎えるdas Ende der Regenzeit begrüßen梅雨明けの気配Anzeichen für das Ende der Regenzeit

Synonyme

梅雨の終わり雨季明け

Antonyme

梅雨入り

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In Japan markiert das Ende der Regenzeit einen Übergang zur heißen Sommerzeit.

Goldene Regel

Zeitliche Einordnung

Die Regenzeit in Japan dauert typischerweise von Juni bis Juli.

Wortursprung

Zusammensetzung aus '梅雨' (tsuyu, Regenzeit) und '明け' (ake, Ende).

Verwendungshinweise

Wird oft in Wetterberichten und saisonalen Kontexten verwendet.

Wortzerlegung

梅雨

Regenzeit

root

明け

Ende

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →