旅路の途中

tabi no tochū

unterwegs auf einer Reise

旅路の途中で、彼は新しい友達を作った。

Auf seiner Reise traf er neue Freunde.

literarischinformell

Eine Phase oder ein Abschnitt einer Reise oder eines Lebenswegs, oft mit metaphorischer Bedeutung für persönliche Entwicklung oder Abenteuer.

人生の旅路の途中で、彼は多くの挑戦に直面した。

Auf seinem Lebensweg begegnete er vielen Herausforderungen.

Der Ausdruck wird oft poetisch oder reflektierend verwendet, um über Reisen oder das Leben im Allgemeinen nachzudenken.

Kollokationen

旅路の途中でunterwegs auf einer Reise人生の旅路Lebensweg

Synonyme

旅の途中道中旅の途上

Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

Der Ausdruck kann sowohl wörtlich für eine physische Reise als auch metaphorisch für das Leben oder persönliche Entwicklung verwendet werden.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus '旅路' (Reiseweg) und '途中' (unterwegs), betont die Idee einer Reise oder eines Weges, der noch nicht abgeschlossen ist.

Verwendungshinweise

Oft in literarischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um über Reisen oder das Leben im Allgemeinen nachzudenken. Kann auch metaphorisch für persönliche Entwicklung oder Abenteuer stehen.

Wortzerlegung

旅路

Reiseweg

root

の

Partikel, zeigt Besitz oder Zugehörigkeit

particle

途中

unterwegs, auf dem Weg