従業員

jūgyōin

Mitarbeiter

この会社には500人の従業員がいます。

Diese Firma hat 500 Mitarbeiter.

formell

Eine Person, die in einem Unternehmen oder einer Organisation angestellt ist.

従業員の満足度を向上させるために、会社は福利厚生を拡充しました。

Um die Zufriedenheit der Mitarbeiter zu steigern, hat das Unternehmen die Sozialleistungen ausgebaut.

Der Begriff umfasst sowohl Vollzeit- als auch Teilzeitbeschäftigte.

Kollokationen

従業員の満足度Mitarbeiterzufriedenheit従業員教育Mitarbeiterschulung従業員数Anzahl der Mitarbeiter

Synonyme

社員スタッフ職員

Antonyme

経営者取締役

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Dokumenten wird '従業員' bevorzugt, während in informellen Kontexten oft 'スタッフ' verwendet wird.

Goldene Regel

Korrekte Schreibweise

Achten Sie darauf, dass '従業員' immer mit Kanji geschrieben wird, nicht mit Hiragana oder Katakana.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus '従う' (jū, folgen) und '業' (gyō, Beruf/Arbeit), was wörtlich 'jemandem folgen, der Arbeit nachgeht' bedeutet.

Verwendungshinweise

In Japan wird der Begriff oft neutral verwendet, kann aber je nach Kontext auch eine Hierarchie andeuten (z. B. im Vergleich zu '経営者').

Wortzerlegung

従

folgen

prefix

業

Beruf/Arbeit

root

員

Person/Mitglied

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →

従業員