社員

shain
noun★Mittelstufe
💼Geschäft
formell

Mitarbeiter einer Firma; Angestellter, der vertraglich bei einem Unternehmen beschäftigt ist.

新入社員は来月から研修を受けます。

Die neuen Angestellten erhalten ab nächsten Monat eine Schulung.

💡

Wird häufig im Kontext von Unternehmensorganisation und Personalwesen verwendet.

Kollokationen

社員番号Mitarbeiternummer社員旅行Betriebsreise社員食堂Mitarbeiterkantine

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

社員総会Redewendung
Mitarbeiterversammlung
社員寮Redewendung
Mitarbeiterwohnheim

📖Wortursprung

Zusammensetzung aus 社 (Firma, Unternehmen) + 員 (Mitglied, Angestellter). Das Wort entstand im frühen 20. Jahrhundert im Kontext moderner Unternehmensstrukturen.

📝Verwendungshinweise

Im Deutschen wird „Mitarbeiter“ meist für Angestellte verwendet; „Angestellter“ klingt formeller. „社員“ bezieht sich typischerweise auf festangestellte Personen, nicht auf Freiberufler oder Praktikanten.

Japanisch-Deutsch Wörterbuch