循環型経済

junkan-gata keizai

Kreislaufwirtschaft

政府は2050年までに循環型経済への移行を目指しています。

Die Regierung strebt bis 2050 den Übergang zur Kreislaufwirtschaft an.

formell

Wirtschaftssystem, das auf der Wiederverwendung, Reparatur und dem Recycling von Materialien und Produkten basiert, um Abfall zu minimieren und Ressourcen zu schonen.

循環型経済では、製品のライフサイクル全体を考慮することが重要です。

In der Kreislaufwirtschaft ist es wichtig, den gesamten Produktlebenszyklus zu berücksichtigen.

EUは循環型経済を推進するための法律を制定しました。

Die EU hat Gesetze zur Förderung der Kreislaufwirtschaft erlassen.

Der Begriff betont Nachhaltigkeit und Ressourceneffizienz im Gegensatz zum linearen Wirtschaftsmodell (Wegwerfgesellschaft).

Kollokationen

循環型経済社会Kreislaufwirtschaftsgesellschaft循環型経済モデルKreislaufwirtschaftsmodell循環型経済への移行Übergang zur Kreislaufwirtschaft

Synonyme

サーキュラーエコノミー持続可能な経済リサイクル経済

Antonyme

線形経済使い捨て経済

Profi-Tipp

Kontextualisierung

Der Begriff wird oft mit Nachhaltigkeit und Klimaschutz in Verbindung gebracht. Achte darauf, ob der Kontext politisch, wirtschaftlich oder ökologisch ist, um die Nuancen zu verstehen.

Goldene Regel

Unterscheidung zu ähnlichen Begriffen

Kreislaufwirtschaft (循環型経済) betont die Wiederverwendung von Ressourcen, während Nachhaltige Entwicklung (持続可能な開発) ein breiteres Konzept ist, das auch soziale und wirtschaftliche Aspekte umfasst.

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus den Kanji 循環 (junkan, ‚Zirkulation‘) und 型経済 (kata keizai, ‚Wirtschaftsmodell‘) zusammen. Der Begriff stammt aus dem Konzept der Nachhaltigkeit und wurde im 21. Jahrhundert im Kontext der Umweltpolitik populär.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in politischen, wirtschaftlichen und ökologischen Diskussionen verwendet. Er ist ein zentraler Bestandteil der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung.

Wortzerlegung

循環

Zirkulation, Kreislauf

noun

型

Typ, Modell

suffix

経済

Wirtschaft