mitsu
adjectiveMittelstufe dicht, eng
formell

dicht, eng, ohne Lücken

密な森

Ein dichter Wald.

💡

Beschreibt etwas, das eng beieinander liegt oder wenig Platz lässt.

formell

geheim, vertraulich

密会

Ein geheimes Treffen.

💡

Wird oft in Verbindung mit Geheimhaltung oder Vertraulichkeit verwendet.

Kollokationen

密集dicht gedrängt密接eng verbunden密度Dichte

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

密室Redewendung
abgeschlossener Raum

💡Profi-Tipp

Anwendung in der Wissenschaft

In der Physik und Chemie wird 密 oft verwendet, um die Dichte von Materialien zu beschreiben.

Goldene Regel

Kontextabhängigkeit

Die Bedeutung von 密 hängt stark vom Kontext ab. In technischen Texten bedeutet es meist 'dicht', während es in anderen Kontexten 'geheim' bedeuten kann.

📖Wortursprung

Das Kanji 密 besteht aus den Radikalen '穴' (Höhle) und '必' (unvermeidlich), was auf etwas hinweist, das schwer zu durchdringen oder zu entkommen ist.

📝Verwendungshinweise

In der modernen japanischen Sprache wird 密 oft in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet, um Dichte oder Kompaktheit zu beschreiben.

Wortzerlegung

Höhle
radical
+
unvermeidlich
radical
Japanisch-Deutsch Wörterbuch