密

mitsu

What does "密" mean in German?

dicht, eng

この部屋は密で、空気が詰まっている

Dieser Raum ist dicht und stickig.

How to use "密" correctly: definitions and examples in German?

formell

dicht, eng, ohne Lücken

密な森

Ein dichter Wald.

Beschreibt etwas, das eng beieinander liegt oder wenig Platz lässt.

formell

geheim, vertraulich

密会

Ein geheimes Treffen.

Wird oft in Verbindung mit Geheimhaltung oder Vertraulichkeit verwendet.

Kollokationen

密集dicht gedrängt密接eng verbunden密度Dichte

Synonyme

濃い厚い深い

Antonyme

疎開放的

Profi-Tipp

Anwendung in der Wissenschaft

In der Physik und Chemie wird 密 oft verwendet, um die Dichte von Materialien zu beschreiben.

Goldene Regel

Kontextabhängigkeit

Die Bedeutung von 密 hängt stark vom Kontext ab. In technischen Texten bedeutet es meist 'dicht', während es in anderen Kontexten 'geheim' bedeuten kann.

Wortursprung

Das Kanji 密 besteht aus den Radikalen '穴' (Höhle) und '必' (unvermeidlich), was auf etwas hinweist, das schwer zu durchdringen oder zu entkommen ist.

Verwendungshinweise

In der modernen japanischen Sprache wird 密 oft in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet, um Dichte oder Kompaktheit zu beschreiben.

Wortzerlegung

穴

Höhle

radical

必

unvermeidlich