嫌悪
彼はその行為に嫌悪を感じた。
Er empfand Abneigung gegenüber dieser Handlung.
Ein starkes Gefühl der Abneigung oder des Ekels gegenüber jemandem oder etwas.
その不正行為に対して、多くの人々が嫌悪を表明した。
Viele Menschen haben ihre Abneigung gegenüber dieser unrechtmäßigen Handlung geäußert.
彼はその人の態度に嫌悪を感じた。
Er empfand Abneigung gegenüber der Haltung dieser Person.
Der Begriff wird oft in emotionalen oder moralischen Kontexten verwendet, um starke Ablehnung auszudrücken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in formellen Kontexten
In formellen Texten oder professionellen Kontexten ist '嫌悪' angemessener als '厭悪'.
Goldene Regel
Abneigung vs. Hass
'嫌悪' drückt eine starke Abneigung aus, aber nicht unbedingt Hass. Für Hass würde man eher '憎しみ' verwenden.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 嫌 (Abneigung) und 悪 (böse) zusammen und drückt eine starke negative Emotion aus.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann '嫌悪' stärker als '厭悪' wirken. In informellen Gesprächen wird oft '嫌い' (nicht mögen) verwendet.