存在する
sonzai suruDasein oder Vorhandensein haben; real oder wahrnehmbar sein.
神は存在するかどうかは哲学的な議論の対象です。
Ob Gott existiert, ist Gegenstand philosophischer Debatten.
Kann sowohl physisch als auch abstrakt (z. B. Ideen, Konzepte) verwendet werden.
In einer bestimmten Situation oder an einem bestimmten Ort vorhanden sein.
このデータベースにその情報は存在しない。
Diese Information existiert nicht in dieser Datenbank.
Oft in negierten Kontexten verwendet (存在しない).
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
存在する ist formeller als ある, aber beide bedeuten 'existieren'. In Alltagssprache wird ある häufiger verwendet.
⚡Goldene Regel
Negation
Die Negation 存在しない ist sehr gebräuchlich und bedeutet 'nicht existieren'.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 存在 (sonzai, 'Existenz') + する (suru, Verb-Endung für Zustände).
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten häufiger als ある. Kann sowohl für konkrete als auch abstrakte Dinge verwendet werden.