Looking up...
増税法案
zōzei hōan
Steuererhöhungsgesetzesentwurf
政府は来年度の増税法案を国会に提出した。
Die Regierung hat den Steuererhöhungsgesetzesentwurf für das nächste Haushaltsjahr dem Parlament vorgelegt.
Recht
formell
Ein im Parlament eingebrachter Gesetzesentwurf zur Erhöhung von Steuern.
衆議院で増税法案が可決された。
Der Steuererhöhungsgesetzesentwurf wurde im Unterhaus verabschiedet.
野党は増税法案に反対している。
Die Opposition lehnt den Steuererhöhungsgesetzesentwurf ab.
Der Begriff setzt sich aus 増税 (Steuererhöhung) und 法案 (Gesetzesentwurf) zusammen. Er wird in politischen und wirtschaftlichen Diskussionen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Politische Kontexte erkennen
Der Begriff '増税法案' wird oft in politischen Diskussionen verwendet. Achte auf die Nuancen der Argumente für oder gegen die Steuererhöhung, da diese den Kontext prägen.
Goldene Regel
Zusammensetzung verstehen
Der Begriff besteht aus zwei klaren Komponenten: 増税 (Steuererhöhung) und 法案 (Gesetzesentwurf). Diese Zusammensetzung hilft, die Bedeutung direkt zu erschließen.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den japanischen Begriffen 増税 (zōzei, Steuererhöhung) und 法案 (hōan, Gesetzesentwurf) zusammen. Beide Begriffe sind aus dem Chinesischen (漢語, kango) entlehnt und werden in der japanischen Rechtssprache häufig verwendet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird in politischen Debatten verwendet, um einen konkreten Gesetzesentwurf zur Steuererhöhung zu beschreiben. Er ist neutral und wird sowohl von Befürwortern als auch von Gegnern der Steuererhöhung verwendet.
Wortzerlegung
増税
Steuererhöhung
compound法案
Gesetzesentwurf
nounJapanisch-Deutsch Wörterbuch