変異株

hen'i shu

Mutante

このウイルスの変異株は感染力が強い。

Diese Mutante des Virus ist hoch ansteckend.

Medizin

technisch

Eine Variante eines Virus oder anderen Mikroorganismus, die sich durch Mutationen von der ursprünglichen Form unterscheidet.

新型コロナウイルスの変異株が世界中で広がっている。

Die Mutante des neuen Coronavirus verbreitet sich weltweit.

Der Begriff wird häufig in der Virologie und Epidemiologie verwendet, um auf genetische Veränderungen von Viren hinzuweisen.

Kollokationen

変異株の出現das Auftreten einer Mutante変異株の監視die Überwachung von Mutanten

Synonyme

変異型変異体

Profi-Tipp

Wichtige Unterscheidung

変異株 bezieht sich auf genetische Veränderungen, während 変異型 sich auf phänotypische Unterschiede beziehen kann.

Goldene Regel

Fachbegriff

In medizinischen und wissenschaftlichen Kontexten sollte 変異株 präzise verwendet werden, um Verwechslungen mit weniger spezifischen Begriffen zu vermeiden.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus 変異 (hen'i, 'Mutation') und 股 (shu, 'Stamm' oder 'Stammform').

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit Viren wie SARS-CoV-2 verwendet, um auf neue, genetisch veränderte Varianten hinzuweisen.

Wortzerlegung

変異

Mutation

root

株

Stamm