Looking up...
“台風15号が接近しています。”
Taifun Nr. 15 nähert sich.
Bezeichnung für den 15. Taifun der Taifunsaison in Japan, nummeriert nach der offiziellen Reihenfolge der Japan Meteorological Agency (JMA).
台風15号は九州地方に上陸する見込みです。
Taifun Nr. 15 wird voraussichtlich in der Region Kyushu an Land gehen.
台風15号の影響で鉄道が運休しています。
Aufgrund von Taifun Nr. 15 sind Zugverbindungen eingestellt.
Die Nummerierung folgt der offiziellen Taifunliste der JMA und wird in Wetterberichten, Nachrichten und offiziellen Dokumenten verwendet. Die Zählung beginnt jedes Jahr neu.
In Japan werden Taifune nicht nur nummeriert, sondern oft auch mit einem offiziellen Namen versehen (z.B. 台風15号「ハギビス」). Die Nummerierung dient der einfachen Identifizierung in Wetterberichten, während der Name die Kommunikation für die Öffentlichkeit erleichtert. Die JMA veröffentlicht jährlich eine Liste mit Namen für die erwarteten Taifune.
Die Nummerierung folgt immer der offiziellen Liste der JMA. Eine eigenständige Umnummerierung oder Anpassung der Zählung ist unüblich und kann zu Missverständnissen führen. In internationalen Medien wird stattdessen oft die Bezeichnung "Typhoon 15W" (W für Westpazifik) verwendet.
Die Bezeichnung setzt sich aus den japanischen Wörtern 台風 (たいふう, taifū, Taifun) und der Nummer 15 zusammen. 台風 ist ein Lehnwort aus dem Chinesischen 台风 (táifēng), das wiederum auf das Englische "typhoon" zurückgeht. Die Nummerierung folgt der offiziellen Liste der Japan Meteorological Agency (JMA), die seit 2000 eine einheitliche Zählung für Taifune in der westlichen Pazifikregion eingeführt hat.
Die Bezeichnung wird ausschließlich in Japan verwendet und folgt den Regeln der JMA. Im internationalen Kontext wird stattdessen oft der offizielle Name des Taifuns (z.B. "Hagibis") oder die internationale Nummerierung (z.B. "Typhoon 15W") verwendet. Die Verwendung der Nummer allein ist in Japan jedoch geläufig und wird in Medien und offiziellen Mitteilungen verstanden.