古い

furui

alt

この建物はとても古いです。

Dieses Gebäude ist sehr alt.

neutral

alt, nicht mehr modern oder neu

古い本

altes Buch

古い友達

alter Freund

Kann sich auf physische Objekte (z.B. Gebäude, Kleidung) oder abstrakte Konzepte (z.B. Traditionen, Ideen) beziehen.

Technologie

technisch

veraltet, nicht mehr aktuell (z.B. Technologie, Methoden)

古いシステム

veraltetes System

Wird oft in technischen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um veraltete Systeme oder Prozesse zu beschreiben.

Kollokationen

古い友達alter Freund古い本altes Buch古い建物altes Gebäude古い伝統alte Tradition古い考えveraltete Idee

Synonyme

年を取った古めかしい時代遅れの

Antonyme

新しい最近の現代的な

Profi-Tipp

Kontext beachten

Das Wort '古い' kann sowohl für physische Objekte als auch für abstrakte Konzepte verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen. Zum Beispiel bedeutet '古い本' (altes Buch), während '古い考え' (veraltete Idee) bedeutet.

Goldene Regel

Altern vs. Veraltet

Verwende '古い', um das Alter eines Objekts oder einer Idee zu beschreiben. Verwende '時代遅れ' (zeitveraltet) oder '古めかしい' (altmodisch), um etwas zu beschreiben, das nicht mehr aktuell ist.

Wortursprung

Das Wort stammt aus dem Altjapanischen *furui* und ist verwandt mit dem Verb *furu* (古る, 'alt werden'). Es hat sich aus dem Proto-Japonischen *puruy* entwickelt und ist mit dem Verb *furu* (降る, 'fallen') verwandt, was auf die Idee des 'Verfalls' oder 'Alterns' hinweist.

Verwendungshinweise

Das Wort kann sowohl positiv (z.B. 'alte Traditionen') als auch negativ (z.B. 'veraltete Technologie') konnotiert sein. Es wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht mehr aktuell oder modern ist.

Wortzerlegung

古

alt, vergangen

root

い

Adjektivendung

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →

古い