化合

かごう

chemische Verbindung

水は水素と酸素の化合によって生成される。

Wasser entsteht durch die chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.

technisch

chemische Reaktion, bei der zwei oder mehr Elemente zu einer neuen Verbindung reagieren

鉄と硫黄の化合によって硫化鉄が生成される。

Durch die chemische Verbindung von Eisen und Schwefel entsteht Eisensulfid.

二酸化炭素は炭素と酸素の化合物である。

Kohlendioxid ist eine chemische Verbindung aus Kohlenstoff und Sauerstoff.

Der Begriff wird in der Chemie für die Bildung neuer Stoffe durch chemische Reaktionen verwendet. Im Gegensatz zur Mischung (物理的混合) entsteht dabei eine neue chemische Bindung.

Kollokationen

化合物chemische Verbindung化合反応Verbindungsreaktion有機化合物organische Verbindung無機化合物anorganische Verbindung

Synonyme

化合物を作る結合合成

Antonyme

分解解離

Profi-Tipp

Chemische Verbindungen vs. Mischungen

Eine chemische Verbindung (化合) entsteht durch chemische Reaktionen und hat neue Eigenschaften, während eine Mischung (混合) nur eine physische Kombination ist, bei der die ursprünglichen Eigenschaften erhalten bleiben.

Goldene Regel

Verwendung in Sätzen

Das Verb '化合する' wird oft mit dem Partikel 'と' verwendet, um die reagierenden Elemente zu nennen: 'AはBと化合してCになる' (A verbindet sich mit B und wird zu C).

Wortursprung

Das Wort setzt sich aus den Kanji 化 (か, 'ändern', 'werden zu') und 合 (ごう, 'zusammenkommen', 'verbinden') zusammen. Die Bedeutung 'chemische Verbindung' entstand im 19. Jahrhundert mit der Entwicklung der modernen Chemie in Japan.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird hauptsächlich in wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet. Im Alltagssprachgebrauch ist die spezifischere Form '化合物' (chemische Verbindung) gebräuchlicher.

Wortzerlegung

化

ändern, werden zu

root

合

zusammenkommen, verbinden