効果
kōkaDie Wirkung oder der Effekt von etwas, insbesondere von Handlungen, Medikamenten oder Maßnahmen.
この広告キャンペーンの効果は予想以上でした。
Die Wirkung dieser Werbekampagne war besser als erwartet.
Oft im Zusammenhang mit positiven oder messbaren Ergebnissen verwendet.
Die Kraft oder der Einfluss von etwas, das eine bestimmte Wirkung hat.
そのスピーチは聴衆に強い効果を与えた。
Die Rede hatte eine starke Wirkung auf das Publikum.
Kann auch metaphorisch für emotionale oder psychologische Auswirkungen verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Wissenschaftlicher Kontext
In der Medizin und Technik wird 効果 oft mit spezifischen Messwerten verbunden.
⚡Goldene Regel
Präzision
In formellen Kontexten sollte 効果 klar definiert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
📖Wortursprung
Abgeleitet von den Kanji 力 (Chikara, Kraft) und 效 (Kō, Wirkung).
📝Verwendungshinweise
In der Medizin und Wissenschaft oft präzise verwendet, im Alltag auch für allgemeine Auswirkungen.