医者
ishaFachkraft, die sich mit der Diagnose, Behandlung und Prävention von Krankheiten beschäftigt
医者は患者の症状を詳しく聞いた。
Der Arzt hörte sich die Symptome des Patienten genau an.
Kann sowohl männliche als auch weibliche Personen bezeichnen.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Aussprache und Höflichkeit
Das Wort '医者' wird im Japanischen als 'isha' ausgesprochen. In formellen Kontexten, z.B. bei der Vorstellung, kann man '医師' (ishi) verwenden, um professionelle Distanz zu wahren.
⚡Goldene Regel
Berufsbezeichnungen im Japanischen
Japanische Berufsbezeichnungen enden oft auf '者' (sha) für Personen oder '師' (shi) für Fachkräfte mit spezieller Ausbildung. Beispiel: 教師 (kyōshi, Lehrer) vs. 教える人 (oshieru hito, jemand, der lehrt).
📖Wortursprung
Kombination aus den Kanji 医 (Heilkunde, Medizin) und 者 (Person), wörtlich 'Medizin-Person'. Das Wort ist seit der klassischen chinesischen Zeit im Japanischen belegt und wurde später ins Koreanische und Vietnamesische übernommen.
📝Verwendungshinweise
In der Umgangssprache wird oft die Kurzform '医者' verwendet, während '医師' formeller klingt. In Japan ist die Berufsbezeichnung '医師' rechtlich geschützt und setzt eine staatliche Zulassung voraus.