住居

jūkyo

Wohnsitz

彼は東京に住居を持っている。

Er hat einen Wohnsitz in Tokio.

formell

Ein Ort, an dem jemand lebt; Wohnsitz oder Wohnung.

このアパートは私の住居です。

Diese Wohnung ist mein Wohnsitz.

Der Begriff kann sowohl für eine dauerhafte als auch für eine temporäre Wohnsituation verwendet werden.

Kollokationen

住居を持つeinen Wohnsitz haben住居を変えるden Wohnsitz wechseln

In informellen Gesprächen wird oft 住まい (sumai) verwendet, während 住居 (jūkyo) formeller ist.

In Japan wird 住居 oft in offiziellen Dokumenten verwendet, um den Wohnsitz anzugeben.

Das Wort setzt sich aus den Kanji 住 (jū, 'wohnen') und 居 (kyo, 'sich aufhalten') zusammen.

In formellen Kontexten, wie z.B. in Verträgen oder behördlichen Dokumenten, wird 住居 oft verwendet, um den offiziellen Wohnsitz anzugeben.

住

wohnen

root

居

sich aufhalten

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch