Looking up...
traditionelle Methoden oder Vorgehensweisen anwenden, um ein Ziel zu erreichen
古代の医術は伝統的な方法を用いて行われていた。
Die antike Heilkunst wurde mit traditionellen Methoden praktiziert.
伝統的な方法を用いることで、より高い品質が保証される。
Durch die Anwendung traditioneller Methoden wird eine höhere Qualität garantiert.
Wird häufig in kulturellen, handwerklichen oder kulinarischen Kontexten verwendet. Betont die Bewahrung alter Praktiken.
Der Ausdruck betont die Bewahrung alter Praktiken und steht oft im Gegensatz zu modernen oder industriellen Methoden. Wird häufig in Verbindung mit Handwerk, Küche oder Kunst verwendet.
Dieser Ausdruck ist eher formell und wird nicht in umgangssprachlichen Kontexten verwendet. Für Alltagssituationen sind Alternativen wie 'alte Methode' oder 'traditionell machen' gebräuchlicher.
伝統的 (でんとうてき) = traditionell, 方法 (ほうほう) = Methode, 用いる (もちいる) = anwenden. Zusammensetzung aus chinesischen Lehnwörtern (伝統 = Tradition) und japanischem Verb (用いる = benutzen).
Häufig in formellen oder beschreibenden Kontexten verwendet, z.B. in Kochbüchern, Handwerksanleitungen oder kulturellen Beschreibungen. Kann auch in übertragenem Sinne für bewährte Strategien verwendet werden.