住まい

sumai

Wohnung

新しい住まいを探している

Ich suche nach einer neuen Wohnung.

formellinformell

Ein Ort, an dem jemand lebt; Wohnsitz oder Wohnung.

この住まいはとても静かです

Diese Wohnung ist sehr ruhig.

住まいを変えることにしました

Ich habe beschlossen, meinen Wohnsitz zu wechseln.

Der Begriff kann sich auf ein Haus, eine Wohnung oder einen anderen Wohnort beziehen.

Kollokationen

住まいを変えるden Wohnsitz wechseln住まいを探すeine Wohnung suchen住まいを整えるdie Wohnung einrichten

住まいを探す wird oft verwendet, wenn man nach einer neuen Wohnung sucht.

住まい bezieht sich auf den Wohnort, während 家 sich auf das Haus oder die Familie bezieht.

Abgeleitet von dem Verb 住む (sumu), was 'wohnen' oder 'leben' bedeutet.

住まい wird oft verwendet, um den Wohnort oder die Wohnung zu beschreiben, während 家 (ie) sich eher auf das Haus oder die Familie bezieht.

住

wohnen

root

まい

Nomen-Suffix, das eine Handlung oder Zustand bezeichnet

suffix

Japanisch-Deutsch Wörterbuch