伝統
dentō
Tradition
日本の伝統文化は世界中で尊敬されています。
Die traditionelle Kultur Japans wird weltweit respektiert.
formell
Die Weitergabe von Bräuchen, Werten oder Praktiken von einer Generation zur nächsten, oft mit kultureller oder historischer Bedeutung.
この祭りは千年以上の伝統を持っています。
Dieses Fest hat eine Tradition von über tausend Jahren.
Oft im Zusammenhang mit Kultur, Religion oder Familie verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Japan bezieht sich 伝統 oft auf langjährige Praktiken wie Teezeremonien oder Festivals.
Goldene Regel
Kontext beachten
In formellen Kontexten wird 伝統 oft mit kultureller oder historischer Bedeutung verwendet.
Wortursprung
Abgeleitet von den chinesischen Schriftzeichen 伝 (übertragen) und 統 (Ordnung, System).
Verwendungshinweise
Kann sowohl positive (kulturelle Bewahrung) als auch negative (starre Traditionen) Konnotationen haben.
Wortzerlegung
伝
übertragen
root統
Ordnung
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch