Looking up...
Medizinische Maßnahme zur Unterstützung oder Übernahme der Atmung durch ein Gerät oder manuelle Methoden.
重症患者には人工呼吸器が必要な場合がある。
Schwere Patienten benötigen manchmal ein Beatmungsgerät.
心肺停止後、直ちに人工呼吸を開始すべきだ。
Nach einem Herzstillstand sollte sofort mit der künstlichen Beatmung begonnen werden.
Der Begriff umfasst sowohl maschinelle Beatmung als auch Mund-zu-Mund-Beatmung oder Beatmung mit Beatmungsbeutel.
Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: jin-KŌ ko-KYŪ. Merke dir die Kanji-Kombination als Einheit, da sie in der Medizin immer zusammen vorkommt.
Verwende '人工呼吸' ausschließlich im medizinischen Kontext. In der Alltagssprache wird stattdessen oft '人工呼吸器' (Beatmungsgerät) oder einfach '呼吸' (Atmung) verwendet.
Das Wort setzt sich aus den Kanji 人工 (jinkō, 'künstlich') und 呼吸 (kokyū, 'Atmung/Atem') zusammen. Die Bedeutung ist eine direkte Übersetzung des medizinischen Fachbegriffs 'künstliche Beatmung' aus dem Deutschen oder Englischen ('artificial respiration').
Der Begriff wird in der medizinischen Fachsprache verwendet und ist in der Allgemeinsprache weniger verbreitet. In Notfallsituationen wird oft der Begriff 'Beatmung' allein verwendet.